Prosseguindo com a peregrinação de publicar um livro, digamos que você já possua a ideia e já escreveu o livro ou boa parte dele, daí surge a dúvida se você é um bom escritor, não na questão de história em si, mas sim na questão do texto estar bem escrito e revisado. Sim, essa tarefa não é fácil e provoca erros muitas vezes irremediáveis. De uma pesquisa realizada com leitores, um livro mal revisado pode provocar a desistência da leitura e com isso o autor poderá cair em descrédito logo no seu primeiro livro.
Digamos que uma das ferramentas primordiais e gratuitas de revisão ortográfica é o revisor do Microsoft Word, basta clicar num botão e ele começa a procura por inconsistências ortográficas e até de concordâncias gramaticais. No entanto, a revisão não se resume a apenas isso. Existem os diálogos, por exemplo, que precisam mostrar clareza ao leitor quem é o personagem que está "falando", ou até mesmo uma simples mudança de gêneros pode provocar uma confusão enorme de interpretação. E se um parágrafo escrito estiver confuso, de difícil entendimento?
Um profissional capacitado a revisar um livro adota o critério de cobrança por "lauda", que pode significar uma página ou uma quantidade máxima de caracteres digitados. A média de preço cobrado por lauda possui grande variação, portanto, adotei uma média de R$2,50 por página utilizando o recurso Profissionais do Livro.
Façamos uma continha básica de um livro com 200 páginas inteiramente escritas, descontando aí a capa, contracapa, índice, dedicatória, etc. O custo de revisão deste livro por um profissional deve sair por volta de R$500,00. Retomando as contas realizadas para o custo individual de um livro impresso de forma independente e adotando uma impressão mínima de 500 cópias, o custo a ser agregado para cada exemplar devido a revisão do livro então é de R$1,00.
Portanto, se o livro só para ser impresso custa por volta de R$15,00 (adotando o menor preço), o escritor optando por uma capa profissional e por uma revisão também profissional já terá acrescido R$2,20 ao custo deste exemplar, passando a ter um valor de R$17,20.
Como já dito, a revisão de um livro pode ser um fator definidor para que um leitor consiga ler sua obra até o final. As três escritoras que responderam às minhas perguntas (Lívia Messias, Paula M. C. Basílio e Hellen Flávia) em algum momento da produção literária contaram com a ajuda de alguém mais próximo, no entanto, no final optaram por pagar a um profissional mais habilitado para desempenhar essa função.
No meu caso, inicialmente procurei divulgar os primeiros capítulos de Ambiguidade para amigos e parentes, contando que eles se tornassem os responsáveis por dizer que meu livro estava bem escrito ou não. Não deu muito certo. Então, se alguém estiver pensando da mesma forma que eu, é melhor não adotar essa opção.
Quando publiquei Ambiguidade, eu li e reli o livro pelo menos cinco vezes por inteiro e tenho adotado essa metodologia para os demais livros. Primeiro leio com a emoção, depois vou repassando a história, na terceira lida eu vou parando nos parágrafos que não ficaram tão "claros", na quarta lida eu vou buscando alguma falha de escrita e na quinta revisão, já completamente cansado e sem paciência, ainda procuro por uma falha.
Revelo que essa não é a melhor opção. Sempre fica algum erro, alguma falha. Não sou perfeccionista e não me julgo capaz de ser tão bom assim. Dos amigos e colegas mais próximos que acabam adquirindo um exemplar, eu peço para que sejam sinceros e anotem qualquer erro ou falha de escrita nos livros que tenho escrito. Para minha surpresa (ou não), tenho recebido boas notícias de que são poucos erros e toleráveis, alguns evidenciados por uma falha de digitação, mas que não interfere muito na leitura, se tornando compreensível.
Devo esse resultado ao meu pai, que por ter se formado em direito e acreditar que um advogado em hipótese alguma deveria errar com suas falas ou escrita, exigia de mim postura semelhante ao revisar ou corrigir meus trabalhos escolares antes que fossem entregues ao professor. Mesmo assim eu ainda erro.
Como a proposta dessa postagem está relacionada à revisão, talvez tenha ficado a impressão de que é necessário investir num profissional que possa realizar esse trabalho. De fato é, no entanto, confiando na qualidade de sua produção literária (como tenho feito) e sendo o mais criterioso possível nas revisões realizadas de forma autônoma, isso não impede que um autor iniciante arrisque a publicar sua obra de forma independente.
Mas vale a dica: se não for pagar por um profissional, obtenha pelo menos um número menor de exemplares, pois, se existirem erros que prejudiquem o livro, a perda no investimento será menor. Vale à pena também pagar a impressão de um 'boneco' (um exemplar de teste) para repassar a alguém de confiança para ler e comentar sobre o que achou do texto, se tinha muitos erros, coisas assim.
Acredite no potencial que você possui!
Até a próxima!
